2015年10月28日 星期三

告狀事件集4:老師的國語作業簿...

「聽說午餐股長有請你不要畫,但是你還一直畫?」

男孩尷尬的點點頭。

我認真的看著男孩的眼睛,他也看著我。我又問了一句:「你覺得這件事裡,你做錯的部份是什麼?」

「我畫老師的作業簿。」

我說:「你說的是做錯了什麼事,那是結果。我要問的是,你在這件事情裡,你的想法或你的態度上,有沒有做錯的地方?」

男孩想了一下,說:「別人叫我不要畫,我還一直畫。」

「對,這就是態度上的錯誤。」

我又繼續問:「那你覺得畫老師簿子的過錯比較嚴重?還是別人勸你、你卻不聽的過錯比較嚴重呢?」

男孩此時收時他臉上的笑容,誠懇的說:「是別人勸我的態度問題,錯的比較嚴重。」

我點點頭,說:「畫老師簿子其實是一件很小的事情,但在很小的事情中,卻影響著別人對你這個人的看法。這樣的不在乎態度,也會讓你日後在待人處事上,會發生更多的狀況。希望你記住此時的心情。」

男孩點點頭,表情莊重而誠懇。我相信此刻他明白了這件事情背後的問題了,於是就讓他回去了。

犯錯事小,但能不能徹底解決背後隱藏的態度問題,才是孩子願不願意改變的最大關鍵。

和這班孩子之間,我們彼此之間還有很大的磨合期與進步空間!不過,這也是當一位老師很有趣的地方,不是嗎?(握拳)
 
 

國語小考時......

有孩子說:「對耶,我媽也這麼說,少一分打一下。」

(今天根本是爆料大會嘛......=.=)

有孩子說:「我媽說低於七十五分,才要打。」 

一群孩子羨慕的說:「你媽媽人怎麼那麼好?」 

接著四面八方都傳來熱烈的討論聲,各自討論著自己媽媽心中的期望。 

我說:「停!別再說了,現在是考試時間!我不想要聽到你們媽媽說了什麼。」 

突然有一位孩子冒出一句話:「我爸爸說低於九十分打一下......」 

全班哄堂大笑。 

我強忍著笑,說:「停!我也不想聽你爸爸在說什麼!」 

一位孩子說:「那我哥說的可以嗎?......」 

哈哈哈......我再也忍不住的大笑了。 

呃,不對,現在是考試時間,大家可以別再說話了嗎?

我真的不想再知道你們家裡的爸爸媽媽哥哥姐姐或小狗小貓,又說了什麼爆笑話?快下課了,你們快把考卷寫完啊......>_<

2015年10月27日 星期二

告狀事件集3:靜心篇

於是又是一番的輔導:先釐清事情的原貌,讓孩子們自己說出行為上的錯誤,讓他們轉換角度、置身處地去想別人的感受,請他們說出態度上的錯誤,再真誠的道歉並彌補..... 

上課時,我請全班都先坐好。我說:「眼睛閉上,忙碌了一天了,請大家把浮躁的心靜下來。並且在沉靜的氣氛中,專心的聽老師說心裡話。 」

我以這兩件事情為例,提醒著最近班上浮躁波動的氣氛。 

「偷藏水壺,請大家回想自己是否也有找不到東西的時候?請想想當時那著急的心情,並且思考:這樣把自己的快樂,建築在別人的痛苦上,這樣真的妥當嗎?」

「而掃具事件,也充份看出大家有一種『別人對我做什麼,我就要對他回做什麼』的心態。卻沒有去想過別人也許是無意的、別人的心情與感受又是如何。 」

「大家每一件事情的出發點,都是看著自己啊!全班都只看著自己的班風,只會一直處於吵吵鬧鬧的狀態。老師很希望這個班級,是大家先看著別人的需求,而不是事情發生的第一時間,就只用自己的立場來處理事情。」 

「很希望大家日後,是以智慧在處理事情,而不是用情緒在處理事情。一件事情,好好說,就會有效果。我們想表達自己自己的想法、感受、意見,就必須先學會說服別人,而不是用武力或情緒來讓他人屈服。」

最後,我說:「希望大家能把老師的話好好想一下,希望待會眼睛張開後,每個人的臉上都充滿著智慧的表情。 」

於是孩子們慢慢的張開眼睛,臉上多了份柔軟,眼睛裡滿是真誠。
 

2015年10月26日 星期一

告狀事件集2:三起告狀事件...

開學至今,每天我都在這些告狀與紛爭之間裡打轉。於是我請三位當事者出來,第一位孩子說:「我是不小心踩到她,我又不是故意的。」 

我問:「那你有沒有跟她說『對不起』?」 

「有啊,我有說了一聲『歹勢(台語)』。」 

我轉身問了女孩:「你有聽到嗎?」 

女孩搖搖頭。 

我又追問著第一位孩:「你是誠心誠意的道歉嗎?你有看著她的眼睛說話嗎?她有聽到嗎?她有說『沒有關係』嗎?」 

「沒......有.....」第一位孩子這麼說。 

我說:「問題就出在這裡了。你弄痛別人,卻丟下一句沒有誠意的道歉,難怪別人會覺得不舒服,難怪別人會來告狀。」 

孩子的表情,從原先的不在乎,變得有些慌亂。 

我轉向第二位孩子。第二位孩子說:「蘿蔔我真的不是故意拔的,我只有輕輕碰一下而已。」 

「那你有沒有打那位女同學?」 

「有,但是我只是跟她玩而已。」 

我說:「你跟她玩,但她可不這麼認為。她認為你在打她。換作是你,有人打了你一下,但別人卻說是跟你在玩,你有什麼感想?」 

第二位孩子聳了聳肩,臉上卻是不好意思的表情。 

我轉向第三位孩子,眼神才掃到他,他就自己趕緊說:「我不是故意的,是書包打到她的頭。」 

「那你有跟她說聲『對不起』嗎?」 

「沒......有......」 

我說:「可是就算不是故意的,被打到頭的人,一定覺得很痛又很倒楣吧?換成是你被打到,感覺如何呢?」 

三位孩子全都沒說話,面面相覷,一臉尷尬的神情。 

我說:「這些事情感覺都是小事,但同時也是大事。發生的告狀事件是小事,不在乎的態度卻引發成大事。所以,請你去對那位同學,好好的表示誠意,讓他們的心裡感到舒服吧!」 

於是三位男孩各自走到女孩們的前方,大大的鞠了一個躬,並且說了聲「對不起」。 

我又補上幾句:「不是只有說『對不起』哦,而是你要讓對方的心裡感到舒服才行!」 

「對不起!你有覺得舒服嗎?......對不起,你有覺得舒服嗎?......」 

誠懇的「對不起」三個字,從教室的各角落傳出。只是「舒服」兩字被大聲的詢問著,感覺實在是太怪了,讓全班忍不住哈哈大笑了起來。 

三齣鬧劇同時間也落幕了。 

雖然,這些都是生活中極小的事,但對我而言,卻是我極力想教會孩子的大事。因此也常花去許多時間在處理這些紛爭。 

我想教會我的孩子:不因玩心而去捉弄他人;有不妥的行為要立即表達歉意。最重要的,待人絕對不可以有傲慢之心;有好的態度,比起什麼都來得更重要!
 

2015年10月22日 星期四

終於 Part 3

昨天的短文是『寫給老ㄙㄨ的信』,一篇篇溫暖老師心底、又惹得老師狂笑不已的文章不斷的跳進眼裡.....

例如這孩子,一點一滴的訴說著我和他之間的對話......

DSC_1969_副本


也有心疼老師的代表作。明明有催人熱淚的滿腹情感,讀完文句卻讓我哈哈大笑......

DSC_1965_副本
DSC_1966_副本
DSC_1967_副本


還有行為上有狀況的、安靜的、情緒上還要調整的孩子們,全都在文字裡加入了洋蔥......

DSC_1960_副本
DSC_1962_副本

DSC_1972_副本

DSC_1970_副本

DSC_1964_副本

DSC_1959_副本


開學至今,我一直在等著一種「終於」的感覺。

大概是自己的帶班風格,總是要把班級帶到某種程度,自己才會安心。也因此,每一屆帶一個班級,我都需要歷經好長一段與孩子們之間的拉鋸期。直到終於看到他們開始與人有情感連結、願意放下內心長久以來的固執、臉上開始展露出單純而有氣質的笑容,心裡才會稍稍放心。而在心裡頭,冒出一句「終於」的感謝!

新的這班孩子們狀況不少,原以為這班級會與我有更長時間的磨合,剛去爬了自己的舊文,沒想到比起幾屆前的十一月中十二月初,這班級所需要的時程更短。想來我應該對他們有更多的信任,也應該對自己有更大的信心才是。

昨天,拉了一張椅子坐在講台前,微笑的看著全班孩子說:「每帶一班級到最後,你們學長姐都會變成老師心目中好孩子的模樣。所以老師一直在等大家的蛻變。老師來掃瞄一下,看看有多少位同學,已經變成了老師真正的學生了?」

於是我一個一個的看著他們,孩子們也挺身坐起,微笑的望著我。

和每一位孩子眼神交會的同時,我一直有渾身起雞皮疙瘩的感動。我深刻感受到那種對老師的信任與肯定,熱切的想變成老師心中的好學生形象。

孩子們,謝謝你們這麼信任老師。過去一段時間裡的諸多衝突與拉鋸,在此刻都化為一種堅定的力量。

在即將進入十月底,我寫下這篇《終於》,正展開我和這群孩子的新一頁!



【相關閱讀】  

終於...

終於 Part 2

終於 Part 3

2015年10月7日 星期三

這就是學習態度!

早修過了一半時間,我發現小柏對面的小黑,也悶著頭在寫數學練習本。他缺交作業的號碼,一樣也被記在黑板上面。

於是我請小黑過來,詢問發生了什麼事。

小黑一直身體亂搖,慌亂的笑著,不發一語。

「為什麼你現在才在寫作業?」

小黑還是沒答腔。

「給我一個理由,好嗎?」

許久,小黑才說:「我忘記把作業帶回家了,我也沒有補救......」

小黑的個性,是他總知道自己做錯了什麼事。不發一語的原因,其實是當下他不知道該如何說出口才好。

我說:「小柏也是作業缺交,可是他一早就跑來跟我報告他沒有寫,而且他又寫完了另外兩頁的數習。小柏耶?他可是之前經常缺交作業的小柏耶?」

小黑「哦」的一聲,又不好意思的笑著。

我不想再碎唸下去了,我問:「那你覺得小柏在這件事情裡處理得好不好?他的優點是什麼?」

小黑說:「他一早就來跟老師說,他有重視這件事情,而且他有補救。」

「其實老師是一個很好講話的人,只要學生的學習態度很好,像小柏這樣,老師不但不會生氣,反而會誇獎他。但是因為你沒有進行補救,任憑最差的結果發生,所以老師還是要處理一下,得把你平時成績裡的態度成績,稍微扣幾分。」

小黑點點頭。

「相信你也學到寶貴的一課,那麼就用最快的速度,去把數學練習本補完吧!免得到時候老師改完全班作業後,又要追著你要訂正作業。」

小黑說完一聲「謝謝老師」,就回到座位,以最快速度補功課。

補作業的過程中,他又來問了數學練習本裡的某一題該如何列式,我也滿心歡喜的教著他。

「這就是學習態度啊!」我望著這整班的孩子,忍不住心裡發出了這一句輕嘆。

喝了一口溫熱的好茶,充滿挑戰的一天,就這麼開始了!

2015年10月6日 星期二

若全班一起排擠一個同學時,該怎麼處理?

1. 發現孩子們的排擠次文化

教這個班級的科任課已經半學期了,我習慣在考試後就讓孩子們換座位,除了可以消除長時間小組合作的疲乏感,還能讓孩子們與新成員激盪出高昂的學習士氣。

通常我都讓孩子們自己選座位,每六個特質相似的孩子為一輪,自己選擇想坐的組別。剛開始我還蠻滿意這班選座位的流暢度,不過當最後一輪較安靜的女生走進教室,我發現有一位女生一直佇在門口,慌亂的眼神不知該落向何方,而每一小組則紛紛流露出不歡迎的態度。

有兩個組別特別誇張,不但大叫「不要過來」,而且還刻意把座位向後挪動;有人把空椅子藏起來;還有人還拿起椅子架高阻擋......

我驚訝極了,怎麼會有這麼殘忍的畫面?我可以感受到那位女孩深深的悲傷與無助。

2. 表達嚴正的立場

我先制止為首的幾個孩子,我說:「這種行為實在是太誇張了,就算開玩笑也要有個限度!如果你們是她,一走進教室,就受到這種對待,你們心裡有什麼感想?」

孩子們這時才出現一臉「啊,我們闖禍了」的表情。我說:「我不了解這位同學究竟做了什麼,你們才會這樣對她。但是請你們將心比心的想:你們這麼多人對一位同學做出這樣的行為,究竟有多傷人啊?」

這位女孩始終流露出一臉悲傷的表情,於是我轉向她說:「老師要好好的跟他們談談,你現在要不要先去上個廁所、順便看一下美麗的風景?等到我們溝通完後,再請你回來......」

我請一位善良的同學陪著她去上廁所。接著我語氣一轉,語氣嚴肅的對著全班說:「她到底做了什麼事,需要你們這樣排擠她?」

孩子們開始你一言、我一語的說:「因為她很愛批評別人……愛跟別人吵架……動不動就哭……還有人說她很髒、她都不洗澡......」

3. 分享親身故事

於是,我和孩子們說了一段故事:「老師小時候是在鄉下長大,由於當時鄉下的醫療人力與資源不足,某一次老師因為發燒打針,最後導致腿部神經纖維化。這種病俗稱『青蛙肢』,讓我從小到大都無法正常的蹲或坐,連跑步的姿勢都十分的怪異。由於雙腿無法正常運動,遠遠看就像是一隻青蛙在跑步……」

全班孩子們聽完我的比喻,全都笑了出來。我說:「大家覺得很好笑吧?但是對於當時還是國中生的我而言,這真是難受的成長歷程。每回在跑步時,總是會看到愛嘲笑他人的同學站在終點,對著我指指點點:『哈哈哈,你看他跑步的樣子有夠好笑的啦,有夠醜,真像是一隻癩蛤蟆在跑步!』當下聽到,我是又氣憤又難過。當時的我不明白,他們怎麼可以這麼嘲笑別人?我也不明白,上天為什麼要給我這樣難堪的身體?」

「於是我愈來愈不喜歡上體育課、不參與任何與跑步有關的體能活動。我不想讓這些人有嘲笑我的機會,我也想要刻意保持著『我也是個正常人』的形象。後來雖然我進醫院動了大手術,足足在病床上躺了兩個禮拜,但至今我的大腿兩側仍各有十多公分的大蜈蚣傷口。這兩條傷口一直在我的人生中,不斷提醒著我應該更加的謙卑。我能深刻感受到被排擠人的心情,那是一種:『其實你並不懂我』、『你自認你比我優越所以你嘲笑我,但其實並沒有』的吶喊!」

故事說完了,孩子們臉上有著深深的震驚,與說不出的抱歉神情。

「所以大家懂了嗎?如果有一天,你到某個環境裡因為一些原因,你就像老師或像她一樣站在那裡,被每個人用誇張的動作排擠時,你心裡會有什麼感想呢?」全班孩子全都靜默無聲,也明白剛才他們究竟闖下什麼大禍。

4. 給孩子們表達歉意的補救機會

「所以,如果你覺得抱歉,那麼還是有補救的機會。請問有沒有哪一組,想真心的接納她呢?」

沒想到,剛才那兩組表現出最排擠行為的組別,全都很熱情的舉起手來了。在我再三確認過後,他們還是很開心的點著頭。

「好,現在老師希望待會兒這女同學進教室後,會受到前所未有的歡迎,你們能做到嗎?」全班也再三向我保證,於是我請一位同學去找她回來,她才踏進教室,全班就響起「來我們這組、來我們這組」的熱情邀約聲。我笑著對著女孩說:「現在有好多組別都很歡迎你去,你想要選哪一組呢?」

女孩終於還是選了剛才排斥她的其中一組,臉上的表情是又驚又喜。一場鬧劇,感覺就此落幕了。下課時,女孩假作若無其事的來到我身邊,對著我說:「老師,你到底是說了什麼?讓他們這麼歡迎我去他們那幾組啊?」

我說:「沒有啊,我是教他們應該去尊重每個人......你自己也要加油哦!」我笑著說,試著給她一朵最溫暖的笑容。

5. 改善被排擠人的行為模式

事後,我又跟這位女孩做了後續的輔導。我倆坐在走廊上聊天,我說:「這件事情讓你很難過吧?」

女孩點點頭,說:「他們每次都這樣。」

「那你知道他們為什麼這麼對你嗎?」

女孩說:「他們都說我很愛抱怨、愛生氣……」

「人際關係這件事情,真的是每個人的一大課題,像老師活到現在,仍然還在學習中。老師當然會努力幫你改善同學對你的態度,不過有時候我們也要暫時跳脫出自己,檢視問題的來源。如果是班上只有幾個人這樣對你,那麼可能是他們的問題較多;但是,如果是全班都是這樣對待你,可能要先反求自己,從自己身上去找答案。要努力的修正自己,盡量把讓別人不舒服的個性改掉,這樣才會交到愈來愈多的朋友!」

女孩若有所思的點點頭,應了聲「好」。於是我們打勾勾,約定好要不斷的修正自己、蛻變成更好的人。

6. 善用書寫的智慧

不過孩子畢竟是孩子,不會因為一次的輔導而徹底改變,於是到了下一次分組活動時,這個班級又發生了排擠問題。其實,我總覺得孩子們犯點錯,某種程度上是好事,那至少可以讓我們可以有介入指導的著力點,是最棒的機會教育!

於是我把課程停下來,又利用了一節課和他們溝通。並且每個人發下一張空白紙,請他們寫下經過這件事的感想。教室裡一片靜默,只有安靜的沙沙書寫聲,收過來後,發現不少孩子寫的內容相當感人,曾經被排擠過的女孩寫下:

「老師的用意是讓大家學會:有時候你的一句話,會傷了別人的心。所以我以後如果人際關係變好,我也要去和被排擠的人做朋友,因為我也被排擠過……或許是我很差,但我覺得我真的很努力在跟同學互動,我要做好自己!」

而學業優秀的孩子則寫下:「……每個人都是自私的,沒有人願意做自己不喜歡做的事,包括我自己。但我正努力改變我自己,我不喜歡被排擠的感覺,所以我也不會排擠別人!」

這些文字,讓我看得好感動。透過書寫的力量,孩子們的臉上個個呈現出智慧、和善的神情。我說:「希望今天這樣的事件,能為大家上一堂很重要的人生課程,請大家務必銘記在心。有時候,不喜歡某個人,其實是一種觀感問題,並沒有辦法強迫彼此。我們可以不喜歡某個人,但是,我們絕對不可以所有人共同去排擠某個人,因為這樣的行為真的很傷人......」

孩子們,在你們的人生中,會遇到很多需要深思的關鍵時刻,但是不見得要跟別人的行為一樣。相信有智慧的你們,絕對可以做出更不一樣、更高尚的選擇來!

2015年10月1日 星期四

有什麼方法可以有效灌輸孩子的品格教育和觀念引導?

我個人實施多年的品格教育,覺得應從「自省」開始著手。一個懂得自省的孩子,就會省察到自己的行為哪裡沒有做好,學習上還可以更進步;也內省自己與同學的相處不夠融洽、問題是什麼,所以會逐漸修正;還有與老師、家長、兄弟姐妹的相處,自省力能讓他們觀看自我的現況、找出原因、給予自己解決的妙方。

也因為內在有自省力,所以也會觀看自己的哪方面品格能力還不足,老師再提點一下,就能有效改善他們的問題了。所以自省力是優於其他的品格項目,並且也要優先實施的品格項目。

關於自省力,在班上我是用『反省單』來輔佐的,上回提過反省單的實施方式,在此就先略過。

不過從華南國小返回台中的車上,有位Mentor問到:若不願意寫反省單,該如何才好?

的確。第一次的反省單,容易遇到孩子沒有辦法好好寫,甚至不願意寫的狀況。所以在實施反省單之前,還有一長段時間是在訓練他們的寫作能力,以及要讓孩子把反省自我,看作是十分自然的生活習慣。

還記得我曾介紹過聯絡簿寫作嗎?其中的德育教育寫作,包括了:「觀功念恩」、「善行」、「反省」三個主題的短文寫作,就是讓品格教育落實在無形之中的好方法。例如在「反省」短文的寫作前,我會教他們什麼是反省,以及該如何寫,並且請他們在今天找出一件還做得不太好的事情,去面對它、寫下自己對它的看法。

接著,可能連續三天都寫著反省短文。孩子們會大叫:老師,我寫不出來,沒什麼好反省的事情。

於是就幫他們在舉例:例如你今天功課交齊了嗎?和同學有沒有發生爭吵呢?和老師相處有沒有有禮貌呢?在寫功課時是認真或是應付的態度呢?和父母相處,態度及言語上是否尊敬呢?和弟妹相處時是否有友愛他們呢?把生活中最微小的事情,拿來好好省思,就會發現自己還能做得更好,也會在日復一日的自省中,逐漸蛻變成更好的人。

聯絡簿裡的寫作,一定要讓孩子們有機會發表,並且展現在全班面前。因此每天我都會寫上數篇的「可唸」,讓他們能上台和同學們分享他們自省的成果,並且立即頒發小獎卡來鼓勵他們持續的寫作。我也會請台下的同學,發表他們的聽後心得,讓自省的成效加倍,隔天其他孩子們就寫出更深入、更真誠的文字出來。

之後,我還會把反省短文,變成是一篇長篇作文,名為「我的反省日記」。也就是讓他們連續一個禮拜,每天都針對同一件事情來寫反省短文,寫在作文簿上,來追蹤他們對於此件事情的進步情形。每天寫同一件事情,每天唸優秀作品,不但能有效改變孩子們的看法——「哦,原來反省是一種工具,而不是一種處罰啊!」同時,也能收到一篇很棒的作文,重點是在每天少量的批改下,一篇作文就改完了。

甚至,反省短文的題目,還能做更細緻的限定。例如,前一個禮拜的短文寫作是「反省:學習態度」,這個禮拜就是「反省:和父母的相處」,下禮拜就是「反省:和同學的相處」。

讓孩子學會「一日三省吾身」,讓自省力變成孩子觀看世界的動力。

-------------------------------------------------------

附記一下,上回有人問到聯絡簿寫作的提升技巧。「不斷給予增強」是影響孩子持續對寫作保有熱情的關鍵,在班上實施了幾項做法,提出讓大家參考:

一、老師的熱情回應

孩子們每天翻開聯絡簿,其實最期待就是看到老師所寫下的評語。所以在聯絡簿寫作剛開始推動時,我都會盡量在每個人的短文後頭加入一些感想。孩子看了開心,也就會更用心創作了。

二、蓋上Good章

除了老師的回應,針對孩子的寫作內容,蓋上一至五個不等的Good章。寫的愈多、愈用心的短文,上頭所蓋上的章數就愈多。所以每天孩子們都在進行著瘋狂的集點活動,他們都在比賽著:誰今天拿的Good章又破紀錄了?

三、分享的機會

寫作優秀的作品,應該讓他們浮出水面和同學們分享。所以我會在優秀的短文下面,寫上「可唸」兩字,並且找時間讓這些孩子上台去和同學們分享所寫的文章。這樣分享的過程,也可激勵其他同學:原來一篇好的文章,是具有這樣的特質啊?

四、聯絡簿觀摩展

聯絡簿寫作實施一段時間後,我就會在班上舉辦一個小小的聯絡簿觀摩展。所有人把自己的聯絡簿攤開在桌上,大家各自去欣賞同學們的聯絡簿。通常他們都會被認真的同學嚇到。學習了優秀同學認真的寫作態度,也進而修正了自己在寫作時的習慣。

五、班級部落格與班刊的刊載

文章寫出來了,當然要讓他們的作品在任何平台上都能看見,以增加他們的自信心。我會請孩子將優秀的文章,發表在班上的班級部落格與班上的班刊裡。近年來臉書盛行,當天優秀的短文,也會即時出現在班上的臉書社團中。藉由發表、觀摩、學習等歷程,激盪出全班更多樂於創作的氛圍來。

六、小書創作

寫了一個學期的聯絡簿短文,在寒暑假時我也會請他們將最喜歡的內容整理出來,變成一本本精美的小書。在整理的過程中,孩子們重溫了當時的感動,也在相互觀摩小書的過程中,更期許自己在下學期時全力以赴的寫作。

七、口頭讚美

老師的讚美,是最真誠、也最具有激勵的效果了。每隔一段時間,我就會在全班面前讚美某幾位進步神速的孩子,並且將他們的作品大聲朗誦給全班孩子聽。說也奇怪,凡是被讚美過的孩子,他們在寫作上的動機就會更強烈,作品也會更加具有可讀性。